-
Ego sum vitis vera
Ego sum vitis vera et vos pálmites, qui manet in me et ego in eo, hic fert fructum multum. I am the true vine and you are the branches; whoever remains in me and I in him will bear much fruit. GT: 228 GN: 201 E 121: 241, 8-10 L 239: 118/126, 2-4
-
Ego sum pastor bonus
Ego sum pastor bonus, allelúia: et cognósco ovens means, et cognóscunt me meæ, allelúia, allelúia. I am the Good Shepherd, alleluia, and I know my sheep, and mine know Me, alleluia, alleluia. GN: 197 GT: 224 E 121: 228, 8-10 L 239: 113/121, 5-6
-
Simon Joánnis
I recorded both the version from the GN and the one from the GT – both are striking and emphasize different aspects of the verses. Simon Joánnis, díligis me plus his? Dómine, tu ómnia nostri: tu scis, Dómine, quia amo te. Simon, son of John, do you love me more than these? O Lord, you…
-
Mitte manum
Mitte manum tuam, et cognósce loca clavórum, allelúia: et noli esse incrédulus, sed fidélis, allelúia, allelúia. Put your hand in my side, alleluia, and do not be unbelieving, but believing, alleluia, alleluia. GT: 218 GN: 191 E 121: 226, 6-9 L 239: 113/120, 8-9
-
Pascha nostrum
Pascha nostrum immolation est Christus, alleluia: itaque epulemur in azimis sinceritatis et veritatis. Christ, our paschal lamb has been sacrificed; alleluia. Let us then feast on the unleaded bread with joy in sincerity and truth. GN: 169 GT: 199 E 121: 208-209, 12-13, 1-3 L 239: 104/112: 8-10
-
Pater, si non potest
Pater, si non potest hic calix transíre, nisi bibam illum, fiat volúntas tua. Father, if this chalice cannot pass without me drinking it, Thy will be done. GT: 149 GN: 110 E 121: 186, 3-5 L 239: 92/100, 6-7
-
Videns Dóminus
Videns Dóminus flentes soróres Lázari ad monuméntum, lacrimátus est coram Judaéis, et clamábat: Lázare, veni foras: et pródiit ligátis mánibus et pédibus, qui fúerat quatriduánus mórtuus. The Lord saw the sisters of Lazarus weeping in front of the tomb, and, crying in the sight of the Jews, He called out: Lazarus! Come out! And he…
-
Nemo te
Nemo te condemnávit, múlier? Nemo, Dómine. Ned ego te condemnábo: jam ámplius nori peccáre. Has anyone condemned you, woman? No one, Lord. Then neither do I condemn you: now go and sin no more. GN: 94 GT: 124 E 121: 146, 10-12 L 239: 68/76: 1-2 Admittedly, I’ve fallen behind on my project- sickness, moving,…
-
Narrábo
Narrábo ómnia mirabília tuo; lætábor et exsultábo in te; psallam nomíme tuo Altíssime. I will tell of Your marvelous wonders; I will rejoice and exalt in You and I will sing psalms to Your Name, O Most High. GT: 281 GN: 251 L 239: 55/63, 10-11 E 121: 123, 3-5 I retained elements from the…
-
Manducavérunt
Manducavérunt, et saturáti sunt nimis, et desidérium eórum áttulit eis Dóminus, non sunt fraudáti a desidério suo. They ate and were satisfied, and what they desired the Lord gave them; they were not disappointed in what they sought. GN: 247 GT: 278 E 121: 91, 9-12 L 239: 36/44, 8-9 I relied on both the…